Er du sikker på du vil hen på den side af muren?
De begynder at rive muren ned på mandag.
I slutningen af måneden er der bygget skoler og politistationer.
Se ikke sådan ud, det ligner du er sur.
Jeg håber bare de gør hvad de lovede.
Det er loven og loven er altid på udkig efter idioter som mig...
.. for at sikre, at de ting er fuldført.
3 år senere. Regeringen er ændret.
Men ikke resten.
Stop!
Efter dem!
Der er han!
Hvad?
Hen ovre.
Hey, du. Briger du politiet til os?
Undskyld.
Tror du at du er en musketer eller hvad?
- Ja, jeg er Dartagnan. - Skal du være fræk?
Dudu, lad være.
Dudu, jeg forstå ikke hvorfor du ikke blev i skolen.
- Du ligner et barn. - Jeg er et barn.
Du tager dig af de andre.
Sæt dig ned. Hvad gjorde du nu?
- Byen er ikke et hotel. - Undskyld.
Jeg er træt. Det er ikke samme situation.
Du er fri, du har hele byen for dig selv.
De behandler os som dyr.
Ligesiden vi blev født.
Vi sagde det samme for 3 år siden.
En regering der ikke kan holde hvad den lover? Det er sjældent.
Hvis vi intet gør, ignorerer de os.
De lader os forblive fanget her som dyr i bur.
Det her er ikke din kultur. Muren beskytter os..
.. som en fæstning.
Og dem der vil snakke om samfund, er vi ligeglade med.
Vi har vor eget.
Det er fint som det er.
Jeg vil hellere være konge af dette lille kongeringe ..
.. end et nul derude.
Så lad være med at bringe politiet til os.
Hvis ikke, tager vi os af dig.
Forstår du?
Det er godt.
Tag den. En gave.
Ja, chef?
Ja, chef.
Kom så.
Væk fra den!
Afsted.
Kom så.
Dine varer er landet. Skal jeg hente første kunde?
Rude, lad mig være alene.
Få dem ud, udover hende.
Allesammen ud!
Ikke dig.
Gå op til chefen.
Kom så, dans lidt.
Mr. Ou vil se dig om et øjeblik.
Sig til ham, at man får ondt i røven af at sidde her.
Sig det til dig selv.
Kom så, ned på knæ.
Du skal bøje dig mere, hvis der skal være noget ved det.
Ned på knæ, min herre. Og hænderne bag hovedet.
- Tyv? - Værere.
Politiet.
Du er anholdt. Du bedes ikke udtale dig ..
.. før fremstillet foran en dommer.
Hvis du tror jeg tager i..
På fransk betyder det hold kæft, okay?
Nej, det er en mink vase fra det tyvende århundrede.
Bare rolig, den er falsk.
Hvad med resten? Også falsk?
Næsten, undtagen Van Gogh.
Central, jeg har sæben. Gentager, jeg har sæben.
Forstået, overfører position.
- Er jeg sæben? - Jeg føler mig mere som shampoo.
- Lokkemad ville passe bedre. - Lokkemad?
Bare rolig. Du behøver ikke forstå.
Hr. Calma. Hygiejne-kontrollen.
Vi vil gerne se chefen.
Herre, der er en kontrol ved døren.
To politifolk, og der er sikkert flere i skjul.
Her er hvorfor. Afsted.
Afsted.
- Dit svin! - Det begynder allerede at gå nedad bakke.
Du slipper aldrig ud. Bygningen er overvåget overalt.
Hvis det var nemt, var jeg ikke sendt.
Hvad er det?
Hvis du taler, springer dine kæber.
Vil du prøve? Okay.
Jeg skriver i rapporten, at du samarbejdede.
Central, jeg tager på fisketur.
Hr. Ou venter.
De bliver.
- Bliv her. - Okay.
Hr. Ou, det er mig en glæde at sig dig.
Rør dig ikke.
Gå.
Den herre, efter dig.
Jeg er den sidste eller hvad?
Dem er først.
- Hugo. - Kender du mig?
Ja, jeg har billeder af dig overalt på mit værelse.
Pis!
Kom så.
Løft hovedet.
- Hvad er det? - Du lavede den.
Følg mig.
Han skider på os.
Lad det nu ligge.
Der er gået en uge! Den fede..
Slap nu af. Drik en margarita.
Hvad er der med jeres skide margaritaer?
Jeg bliver sindsyg af de to.
De begynder at tabe modet.
Hr. Sam, bare kig til ham.
Nu behandler du mig sådan? Din bedste kunde?
Hvornår er jeg kommet sidst?
Vil lader altid skidtet ligge til sidst.
Spred armene!
Hvad laver du?
Og det billede?
Og det her lort?
Mærker du det ikke?
Jeg mærkede det da jeg var knægt.
Okay så.
Alt er iorden, der røg bare en vase.
Central, fisketuren er slut. Send drengene ind.
Har jeg allerede gjort.
- Stå stille! - Alle ned!
Hænderne på hovedet.
- Kom så, kom så. - Afsted!
Kom.
Du kommer aldrig herfra, skide politimand.
Du har ingen chance!
Er du sikker?
Lad gå, lad gå!
- Du vil ikke give mig koden? - Rend mig.
Det er ligemeget, jeg har nøglen.
Ok!
- Jeg rykker mod syd. - Syd?
Sender resten ind.
Pas på fødderne!
Skub!
Drop det!
Lad os komme ud herfra!
Jeg har fundet den!
Jeg sagde, at der var fælder overalt.
Hvad skete der? Jeg dræber dig.
Åben op!
Lort.
- Er du okay? - Ja, men de prøver at bryde døren.
Rør jeg ikke.
Det her billede er halvanden milliard værd.
Det er Van Gogh.
En kugle, en skramme, og det er intet værd.
Dø dit svin!
Der er han!
Okay, jeg ser tastaturet.
Undskyld mig?
Rart at møde jer.
Central, der er en bombe.
- En bombe? - Noget forslag?
- Hvor er den? - I køkkenet nede i kælderen.
Okay, vi sender dig det nødvendige.
Pas på!
Okay, du har den.
Fantastisk!
Rart at se jer. Velkommen.
- Nogen skrammer? - Nej, tror jeg ikke.
- Jeg tænkte på dig, Damian. - Jeg har det fint, Commander.
Der er flere end dem her.
Hold fri, og lav rapporten imorgen.
Jeg vil gerne arbejde videre men det jeg har i tankerne.
Imorgen går jeg tidligt, hvis det er okay.
Nej, vi ses på mit kontor ved middags tid. Det er en order.
Tak.
- Godt arbejde - Tak.
Alt er okay.
Det hele er okay.
Send dem ind.
De herrer.
- Hvordan går det? - Super.
Hvor lang tid tager det at lave sådan et tårn?
Det afhænger af hvornår du starter arbejdet.
Men mere eller mindre 8 år.
Godt.
Ja.
Åben op.
Som vi har talt om, er betallingen nu..
.. fordoblet, hvis de garanterer, at de vil bygge det.
Operationen begynder i nat.
Perfekt.
- Tak, vi ses imorgen. - Farvel, Damien.
Pis.
Damien?
Havde du glemt mig?
Nej.
Gav dig bare lidt hvile.
Jeg har sovet i 8 timer, og har det fantastisk.
Vent Rolig, rolig.
Det gør ondt i hele kroppen.
I hele kroppen?
Næsten.
Er det makeup?
Ja, til arbejdet.
Arbejdet ..
Du fortalte mig, du brugte dagen på at se efter billeder.
Det er mit arbejde.
Du må hellere vise mig, at det var ventetiden værd.
Skal ske.
Mistænkte er i næste 7'er.
Sikke godt musik.
Undskyld mig.
Gentager, blå bil ..
54, vi er tæt på.
Modtaget, 54.
Okay, Salim er det sandt?
- Ja, ja. - Hør!
Ja, hej. Er du hjemme?
Nej, jeg er et sted, med udsigt udover Eiffel Tårnet.
- Og hvor er det sted? - På Champs Elysees.
Vidunderligt sted.
Okay, hvem er ellers der?
Sofia.
"Push the Air" er for hende.
Som du ved..
- Nej! - Pis!
Hvad?
Alt er okay.
- Sami. - Hvad?
Politiet.
- Skru ned for musikken. - Det er vores musik.
Skru ned for det.
Papirer, tak.
- Her, tag det.
- Hvem ejer bilen? - Min far.
Kørekort?
Jeg har intet.
Hvad med din licens?
Jeg er 17 år, jeg har ingen licens.
Vi hører bare musik.
Hvornår er det blevet forbudt, at høre musik?
Vi forstyrer jo ingen.
- Stig ud af bilen. - Nej.
Afsted.
Pis. Igen.
Find ud af hvad der skete.
Okay.
- Hvad er det her? - Jeg ved det ikke.
Optag det.
- Hvad er der galt? - Et rutine tjek.
Nogle piger der hører musik er ikke så farlige.
Hvorfor ikke undersøge det? Det er de piger..
.. de transporter stoffer rundt her.
Jeg giver dig lidt tillid så.
- Kan du køre? - Ja.
- Kør. - Men jeg har ingen licens.
Kør.
Pis, de er kørt. Men hun har ingen licens.
Hvad gør vi? Fortsætter vi?
- Kom nu. - Nej, bliv.
Du fortsætter med at filme.
Hvad for en tjeneste er du i?
Secret Service.
Vi snakker videre i din bil.
Hold da kæft.
Rør dig ikke, film!
- Hvad sker der? - Forsæt med at filme.
Og hvad er det?
Zoom ind på nummerpladen!
Gør jeg nu.
Aldrig har jeg set noget lignende.
Giv mig den, jeg gør det.
- Samir. - Hvad?
Politiet der dræber politiet, det er fandme en bombe.
Præcis, og før den eksploderer, hører vi den offcielle version.
Det gør vi.
Hvad?
- Er politiet her? - Hvad snakker du om?
Er de skøre?
Noget er galt.
Hey, hvad laver du?
- Det er ikke en parkeringsplads. - Nej, helt sikkert.
- Filmer du? - Ja.
Perfekt.
De skyder!
Skyd!
Optag det hele.
- Er uret synkroniseret? - Ja.
Vi fik det vi søgte, vi tager hjem.
Diss.
Hvor skal du hen?
Bare sov videre. Jeg tager hen og ser en film.
Ned på gulvet, hænderne bag hovedet.
- Jeg er politimand! - Ned på gulvet!
Damien!
Hvad?
Hvem har ansvaret for den her enhed?
Har jeg.
I har taget den forkerte.
Damien Tomaso, kaptajn for de væbnede styker. 31 år gammel.
Hvorfor det her?
Kaptajn, vi fandt dette i køkkenet.
Her er hvorfor: Vi kommer her, samler nogle ting..
.. og går igen.
Det er ikke til at bære.
Georges, forklar.
Du lovede gode resultater for 6 måneder siden
Hr. Præsident, vi har ikke midlerne til at gennemgå hvert kvarter, konstant.
Spar mig for undskyldningerne.
Der var en plan for området.
Så noget må have forbedret sig.
Hvordan kunne det gå så vidt?
Jeg forsikrer dig om, at det ikke er en normal sag.
- Hvad er det så? - Det er..
.. en isoleret sag. Ikke mere end det.
Det håber jeg.
Imens, sæt en på sagen. En der er seriøs og effektiv.
Ham Tomaso, for eksempel.
Er det ikke en mission for ham?
Han blev arrestetet denne morgen for narkosmugling.
Er du sikker?
Desværre.
Jeg ville forfremme ham i næste uge.
Jeg havde tænkt på Gassman, chef for Diss. Han kender området godt.
Okay, fint.
Hr. Præsident.
Hvad? Allerede?
Jeg håber de forstår situations alvor.
Jeg har haft tid til at blive informeret.
Okay.
Hvis den film bliver transmiteret, kan vi miste vores troværdighed.
Stil en civil bil det sted.
Vi har 48 timer.
Præcis den tid vi har til at løse problemet.
- Under yderste diskrethed. - Ja.
Vil vi gøre, Hr. Præsident.
Han ved ikke, at denne krig aldrig er blevet løst demokratiets vej.
Special udsendelse: Sidste nat i sektion 13..
.. fandt en strid mellem en bande og politiet sted.
Se, det er et indvendigt kamera!
Det noget fis! Det var ikke for sjov!
Ja? Hvorfor er du her?
Jeg var det forkerte sted, på det forkerte tidspunkt.
Der er ingen grund til at have os her.
Det gjorde du godt, så ud!
Jeg har rettigheder!
Afsted og fortæl dine kammerater, at de skal passe på.
Kom så!
- Hvilken sektion? - 13.
Perfekt.
Kan jeg vise dig noget, chef?
Vi har fået dette tilsendt.
Det er kamerat der transmitterede igår.
Men se her.
Sikkert nogle drenge der ville have nogle piger.
Men så zoomede jeg ind..
.. og så dette.
Det er filmet.
Ja.
Søg efter den nummerplade straks.
- Gør jeg straks. - Perfekt.
Letto, jeg er forfulgt.
- Jeg filmede alting og er nu forfulgt. - Hvad snakker du om?
Bilen ved cafeen.
Lort!
Der!
Stop!
- Det er Samir. - Stop!
Lad ham gå!
Slip min makker!
Slap af, eller vi også tager dig med.
Slip min makker fri!
Åben dør 14.
Kom så.
- Kan jeg låne min telefon? - Hvad vil du ellers have?
Min telefon.
Tak.
Tag den nu.
Letto, det er Damien, jeg er i problemer, og mangler hjælp.
Jeg er ikke hjemme..
.. så hvis du ikke har modet til at sige det direkte..
.. så læg en besked.
Du må hjælpe mig. Det er Damien.
Jeg er i kælderen på Central Police Station.
Jeg er gået i en fælde.
Jeg må ud herfra.
Jeg ved jeg kan regne med dig.
Læg telefonen!
Hey!
Politiet er overalt, er du skør?
Ja, det ved jeg...
at de er overalt.
Okay.
Forlad et minut.
Ja?
Han ringede til en, og forklarede situationen.
- Hvem ringede? - En fyr kaldt Letto.
Vi sporede det til sektor 13.
- De kender hianden. - Ja, meget godt.
Bring mig denne Letto. Vi skal ikke risikere noget.
Du har en ny besked.
Letto, jeg har ringet, men du er der aldrig. Nå, farvel.
Rør dig ikke!
- Bliv der! - Tænk over det.
Tænk godt.
Lad os snakke seriøst.
Nogen må dø. Og du vil dø.
Op, op!
Pis, de er kørt. Men hun har ingen licens.
Hvad gør vi? Fortsætter vi?
- Kom nu. - Nej, bliv.
- Fortsæt med at film. - Gør jeg.
- Hvad filmer de? - Skyd, skyd.
Pis!
Rør dig ikke, filmer stadig.
- Hvad er det her? - Fortsæt med at film.
Og det her?
Nummerpladen, zoom ind på den.
Gør jeg nu.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Afsted!
Du må hjælpe mig. Det er Damien.
Jeg er i kælderen på Central Police Station.
Jeg er gået i en fælde.
Jeg må ud herfra.
Jeg ved jeg kan regne med dig.
Du må hjælpe mig. Det er Damien.
Jeg er i kælderen på Central Police Station.
Jeg er gået i en fælde.
Jeg må ud herfra.
Jeg ved jeg kan regne med dig.
Hvad laver du der? Skynd dig!
Han er lige forsvundet. Vi søger efter ham.
Afsted!
Her ovre!
Der er han!
Vi skal over på de anden side.
Vent! Vent!
Kom så!
Pis, han er der! Skynd jer!
Pis!
Købte du ind?
- Nej. - Så du kan ikke fange..
.. en dreng med 3 enheder?
Han er meget talentfuld. Jeg har aldrig set noget lignende.
Næste gang, få bedre lektioner.
Tilbage til basen. Jeg ser til præsidenten.
Okay.
Og hvordan ser det ud derude?
Der går ikke længe, før det eskalerer.
Vi dræbte ham ikke med vilje.
Han prøvede at stikke af. Hvad skulle vi gøre?
Forklar det til hans mor.
Væk!
Lige midten!
Kom så!
Kan jeg hjælpe dig?
Kan jeg se bossen?
Chef, en ung mand vil gerne tale med bossen.
- Send ham ind. - Kom.
- Hvad er det? - Det er omkring et værelse.
Laver du sjov? Det er ikke et hotel.
Der står "Politiets hotel" udenfor.
Skrid, før du gør mig sur.
Afsted!
Det er bedre for alle, hvis du låser mig inden, da jeg er kriminel..
.. med magt og hvis jeg bliver udenfor, laver jeg noget dumt.
Har du begået en forbrydelse?
Nej.
Kom tilbage, når du har begået en.
Du får en god celle. Okay?
Okay.
Ned, ned!
Rør dig ikke!
Åben dør 14.
Du er heldig, sidste ledige celle tilbage.
- Men her er intet dækning eller mad. - Hvad er der så?
Hvad forventer du?
Lad ham gå.
Lad ham gå!
Sikkerhedstjeneste!
Dørene er spæret.
Det tog sin tid.
Skal jeg komme tilbage, når du er i bedre humør?
Nej, okay.
- Godt at se dig. - Også dig.
Alt er lort derude, sikker på du vil ud?
Ja, jeg har ting der skal ordnes.
Lad os komme væk.
Har du ikke en plan?
Siden du kom herind så let, har du vel en.
At komme ind var let.
At komme ud er straks værere.
Du er godt trænet.
Ja, mere eller mindre.
Kom, jeg kender en genvej.
Er det her din genvej?
Løb! Løb!
Tomaso har flygtet fra sin celle.
Er han allerede væk?
Nej, han er stadig indenfor.
- Find ham. - Ja.
Og hurtigt.
I sektor 13..
Mine herrer.
Allerede gået igang?
.. af håndhævelse af loven..
.. og urolighederne sker oftere.
Blandt de sårede er der mange officerer.
Hvordan klarer vi det?
Sektor 13 er ude af kontrol.
Der er en stor risiko for at de andre sektorer tilslutter dem snart.
Hele landet kan være i alarmberedskab om 24 timer.
Er et militært indgreb er stadig en mulighed?
Ja. Men hæren..
.. er ikke klar til en invasion endnu.
Uheldigvis er tid en luksus, vi ikke har.
Hr. Gassman, dit forslag?
Når koldbranden spredes, skal benet amputeres.
Jeg blev ikke valgt på grund af metaforer.
Når jeg beder om et forslag, vil jeg have et forslag.
Godt, Hr. præsident, jeg vil være mere direkte.
Evakuer sektor 13 om 12 timer.
Imorgen destruerer vi sektoren totalt og ingen kan vende tilbage.
Og der er flere fordele:
Det vil skabe nye jobs.
Opbygge et nyt middelklassekvarter..
.. som vil stemme på dig til kommende valg.
Kunne ikke have været tydeligere.
Mine herrer.
Nogen forslag?
Rent politisk, ville en sådan løsning være yderst seriøs.
Hvad er din løsning?
Altså.
Jeg bemærker at ingen af jer har nogle forslag..
.. til at forsvare vores demokrati.
Meget spændende.
Vores fornemmeste opgave er at beskytte franskmændene..
.. og varetage deres interesser.
Og sørge for, at værdierne frihed, ligeværdighed og standen..
.. stadig bliver respekteret her i landet.
Hvordan skal jeg sige det? Landets grundsten.
Det eneste forslag du kommer med, er at sprænge stedet i luften.
Tak.
Hr. præsident, ideen lyder tiltalende..
.. men vi har andre prioriteter.
Om to timer, kan situationen være ude af kontrol.
Måske ikke den bedste ide, men tro mig..
.. men det er heller ikke den værste.
General..
.. er det muligt at evakuere en million civile på under 12 timer?
Hvis du giver ordren nu, kan det måske lade sig gøre.
Jeg kunne forestille mig, at nogle af lederne ikke er så lette at få ud.
Hvem vil savne dem?
General.
Fortsæt med evakueringen.
Vi laver en plan i morgen tidlig.
Jeg kræver at alle beboerne i det kvarter..
.. bliver behandlet med respekt og værdighed, og jeg mener..
.. alle.
Jeg giver dem ordren personligt.
I kan gå.
Led derover!
Led videre!
Så er vi her.
- Var du ikke betjent? - De fandt stoffer i mit køkken.
Ved du ikke at man skal gemme sine stoffer?
Det var ikke mine. De var plantet.
En klassiker.
Betjente der vil knalde andre betjente.
Det er ikke almindeligt.
Men det undrer mig.
Sikkert for at forhindre dig i at tage et bestemt sted hen.
Helt sikkert.
Jeg ved det ikke.
Der må være noget, du ikke må stikke din næse i.
Gode betjente er ikke kun godt.
De ville have givet mig ferie, eller forfremmet mig til et andet sted.
Ville du på ferie?
Nej, selvfølgelig ikke.
Ved du hvad der sker derude?
Hvad er der derude?
Der er en optagelse der viser nogle bøller gennemhulle..
.. en patruljebil med kugler.
Men der er en anden, hvor en anden betjent..
.. bliver skudt på patrulje.
Hvad lavede den i sektor 13?
Den kan være plantet der.
Og så?
Efter jeg optog den anden del, eksploderede bygningen.
De er ikke politiet.
Men jeg nåede at flygte.
Det er ikke politiet.
De må være kriminelle, der udgiver sig som betjente.
Hvorfor? Fornøjelsen?
Det er en plan for at ende sektor 13.
For derefter at bygge ovenpå det.
Kan du huske nummerpladen?
De er alle registreret som: DISS.
Hvad er det?
Internal Division Secret Security.
De får ordre direkte fra præsidenten.
Lederen er Gassman.
- Kender du ham? - Nej.
De ville flytte dertil for et halvt år siden, men jeg sagde nej.
Vi har de skyldige, motivet og forbrydelsen.
Men vi mangler beviser.
Hvad med det her?
Billederne er ikke nok.
Vi har brug for mere.
- Hvad laver du? - Tænker.
Jeg kan ikke lide når du tænker.
- Vi må hen på Walters kontor. - Det frygtede jeg.
- Hvor er det? - Første etage, nummer 17.
Gør vi som vi plejer?
Okay, på den gamle måde.
Kan vi ikke være diskrete?
Det er ligemeget med at være diskrete.
Hvad laver du nu?
Tænker.
Der er de!
Jeg sagde jo, at jeg ikke kan lide det.
Nogle ideer?
Jeg holder dem hen, mens du tager hen på Walters kontor.
Første etage, nummer 17.
Tag alt, der kan bruges som beviser.
Lad os se.
Jeg bliver heromkring. Skynd dig!
Hvis du bliver der, helt stille, sker der dig intet.
Det lover jeg, okay?
Hvilken computer tilhører Hr. Garzo?
Kender du ikke koden?
Godmorgen, er der en af jer der har en compuer..
.. som er flyttet?
Ja, mig.
Det er mig der skal installere den nye server.
Jeg beklager ulejligheden.
Jeg fandt det.
Tak mine herrer.
Damien.
Det giver mere mening at lade retfærdigheden ske fyldest.
Jeg gjorde intet, og det ved du.
Ja, fængsler er fyldt med uskyldige folk.
Skal vi?
Alt det jeg gør for dig.
Jeg betaler snart tilbage.
Lad dem ikke slippe væke!
Lort!
- Hvor kører vi hen? - Tag selen på.
- Hvad laver du? - Kom så.
Undskyld.
Hør.
- Damien flygtede. - Hvordan?
Letto kom og de flygtede sammen.
Forklar mig, hvordan de flygtede...
Han gik efter dit kontor.
Hvad gør vi? Forfølge dem?
Nej, militæret er alle vegne.
Mere synlige i hvert fald.
Forstået.
Følg de instuktioner, der er udstedt.
Og hvor leder det os?
Der er altid en håndhæver af loven i nærheden.
Lovede du ikke, at det ville ændre sig?
Der vil altid være fjolser som dig, der følger dem.
Det er ikke loven den er gal med, men dem der håndhæver dem.
Lidt som med religiøse overbevisninger. Hvilken er din?
Jeg blev døbt som dreng, men lige nu er min eneste tro..
.. civilisationen.
Hvad?
Min eneste tro lige nu er civilisationen.
Du er værre end en mormon.
Giver vi op eller fortsætter vi?
- Hvad vil du? - Have en snak med Tao.
En snak om hvad?
Om sektoren og dets beboere.
Han laver sjov. Forretninger.
Lad dem komme ind.
Hvad laver du her?
Stjal den fra et nationalt sikkerhedshold.
De er gode.
Ja?
Du får den, hvis du hjælper os.
Hvad er det?
En lille katekismus.
Du har altid levet her i Sektor 13.
Hvor vil du bo, når de ødelægger det?
Vi må forhindre det.
Aniel, tag den.
Den er åben.
- De er alle vegne. - Alle vegne.
Hvor lærte du det?
I bøger.
Gør det.
Det interesserer mig.
- Nu er vi i Iran. - Jeg er også nysgerrig.
Her er det. Sektor 13.
Det er målene, fem tårne.
Der må være noget andet.
Walter sørger for at de er gale på dig.
Præsidenten har beordret det jævnet med jorden, og bygget op på ny.
- Som i Irak. - Ja.
Men nu i Frankrig.
Hvordan vil de ødelægge tårnene?
I position.
Tre helikoptere. De er deroppe.
Skyde dem med laser.
Det vil sende missilerne.
Hvordan?
Sandsynligvis fra en kommandopost.
Kun præsidenten kan have givet en sådan ordre.
Og hvad gør vi for at forhindre det?
Læs i manualen.
Det irriterer dig at jeg laver sjov, ikke?
Jeg beklager.
Vil du hellere have, at jeg kalder dig "herre"?
- Hvad med at du kaldte mig ved mit navn? - Okay.
Hvad hedder du?
Damien Tomaso, den franske hær.
En panser, hvis du foretrækker det.
Drop fordommene..
..og giv os en hånd.
Tao er glad.
Samme her.
Hvad er din plan, herre?
- Tak fordi du kom. - Hvad er det?
Det forklarer vi.
Hej.
Det er derinde.
Alika, våben.
Marco, specialist i macheter.
Carlos Skin, bilekspert.
Montana, bomber.
Undskyld.
Kan de deres kram?
Ja, jeg vil ikke gå glip af at se hvad de kan.
Mine herrer.
Tak fordi I kunne komme.
I 19 timer har sektor 13 været evakueret.
Deres intention er at tilintetgøre det.
Jeg har alt, hvad I får brug for.
Ideen er at undgå det.
Er alle enige?
Så giver jeg ordet videre til..
.. Damien som så vil forklare sin plan.
Vi skal nå til enighed på de fem timer vi har tilbage.
Jeg skal bruge omkring 30 mænd.
Trænet i kamp, uden brug af våben.
Vi skal ikke på jagt.
Vi bryder lydløst ind, neutraliserer dem..
.. og fortsætter direkte til Centeret.
Nogle spørgsmål?
Hvor er kommandoposten?
Her, i Paris.
Denne vej, Hr. præsident.
Forstærket sikkerhed omkring bygningen.
Følg signalet.
Bliv i luften.
Godmorgen, mine herrer. Sid ned.
Nå, general, hvor er vi?
Jaguards flyver over målene.
Vi har snakket om evakueringen istedet for ødelæggelse.
Det er en prioritet, ikke?
Jo.
Hr. Præsident.
Vi har evakueret 1087310 mennesker på under to timer..
.. men der er stadig sektore vi ikke kan kontakte.
De er alle lige her.
Vi har prøvet, og der er allerede tilskadekommende.
Det kan trække ud.
Hvor mange er ikke blevet evakueret endnu?
Det er længe siden vi har haft optælling her..
.. men et par få tusinde vil jeg tro.
De få, er mange. Fortsæt evakueringen.
- Vi er sendt hertil. - Også os!
Okay.
Drej begge nøgler samtidig.
Fem missiler vil blive affyret samtidig.
For at være helt ærlig, mine herrer..
.. har jeg det ikke spor godt med alt dette.
- Må jeg komme med et råd? - Ja tak.
Jeg kender de her mænd.
De har ingen respekt, hverken overfor mennesker eller love.
Slår ihjel og stjæler for egen vinding.
Og du er ikke ansvarlig for det.
De var her før du kom.
Hvad kan vi gøre ved dem?
Snakke med dem? Nej.
Tro mig, den eneste måde at skille sig af med dem, er ved at udrydde dem.
Alarm!
Hr. Gassman, jeg synes din kynisme minder om terror.
Nej, Hr. præsident, bare lidt pragmatisk.
En af årsagerne til recessionen er paralleløkonomien..
.. med disse fyre, som gør at du mister millioner.
Med denne ødelæggelse..
.. kan vi igen begynde at tjene penge.
Vi skiller os af med plageånden, og bygger noget nyt og bedre.
Ødelæg for at genopbygge. Er det din løsning?
Uanset hvad, er det hvad jeg har i tankerne.
Her.
General.
Er helikopterne allerede i luften?
Ja.
Sæt ikke den nøgle i..
.. før der er helt evakueret.
- Forstået? - Men altså..
Der er lige kommet en bande ind i bygningen.
Tilintetgør dem.
De er ikke bevæbnede, men de er mange.
Fortsæt.
Lad os se hvad der sker.
Kom, søde.
Montana sagde ingen sårede.
Det er kun for min egen sikkerhed.
Hvad?
Vær ikke nervøs, bygningen er stærkt udstyret.
Tag det roligt.
Det er min.
Og? Hvordan vil du have den?
Hør, du..
Reglerne skal følges.
Men ikke med fyre som dig.
Vi elsker at møde fyre som dig.
Og de ører?
Er du okay?
Intet svar.
Jeg ringer tilbage.
Sektoren er totalt evakueret.
Det forstår jeg ikke, for en time siden..
.. kunne du ikke evakuere de tusinder.
Jeg ved det ikke, måske har de ikke fået beskeden.
Uanset hvad, alt er støvsuget, det garanterer jeg.
I så fald.
Indtag jeres positioner.
Signal modtaget, angrib om et minut.
De er i position.
Stå stille! Nu!
Jeg sagde..
Dette er hånden du får ned i halsen, hvis du ikke holder kæft, okay?
Mine herrer, jeg er præsidenten.
- Ham fra fjernsynet. - Jeg har set det på internettet.
Kan I forklare jer?
Billeder siger mere end ord.
- Skyd, skyd. - Hvad er det?
Jeg ved det ikke, men kør videre.
Lort!
Hvad er det?
DISS i aktion.
Politiet ville bringe skam over sektoren..
.. for at kunne ødelægge alt og bygge forfra.
De vil sikkert få kompensation for det.
Hvis ikke billederne er nok..
.. har jeg en disk med specielle opgaver fra DISS.
Er det ikke sandt, Walter?
Det er derfor, de sendte ham på ferie.
Stå stille!
Hvad laver du?
Sæt nøglen i.
Tag nøglen. Hurtigt.
Kom nu!
Sæt nøglen i.
Hvad sker der?
Ser ud til, der kommer et nyt valg.
Kom nu, nøglen!
Tomaso, stå stille! Hvis du rører dig, dør du.
Sæt den i!
Signal modtaget!
Kom nu.
Du slipper aldrig væk fra det her.
En soldat fuldfører altid sin mission.
Selvom det koster livet.
Det kaldes ære.
Det er noget I ikke er vant til heromkring, hva?
Ja, det er sandt. Vi foretrækker noget andet. Familien.
Som forener os.
Som beskytter os.
Som vi stoler på.
Sammenhold, oh jeg må græde.
Og så dør I sammen.
Kom nu, tag jer sammen! Hvor skal du hen?
Slap af. Jeg var sikker på at der var noget tobak.
Lad det være!
Tomaso!
Til min samling.
Det var flot klaret, Hr. Præsident.
En gave.
Mine herrer.
Undskyld mig frøken.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Tusinde tak.
Jeg står i dyb gæld til dig.
Jeg tror hele Frankrig står i gæld.
Jeg går ud fra, at I ikke har den store tiltro til politikere, men..
.. jeg lover jer. De næste 48 timer..
.. vil jeg gøre alt for at ophæve loven..
.. så jeres sektor kan få..
.. al sin værdighed tilbage og en værdig plads i vores samfund.
Tak.
- Jeg har et spørgsmål. - Lad mig høre.
Istedet for at bruge en formue på at skjule det rådne..
.. hvorfor så ikke starte på en frisk?
Hvad mener du?
Et rigtigt kvarter.
En rigtig by.
Med grønne områder og arbejdspladser.
Jeg er enig.
Damien, du er leder af dette projekt.
Hr. præsident.
Du har mit og min regerings ord.
Og dit ord som mand?
Ja.
Hr?
- Det er fint med mig. - Også mig.
Også her.
Klart.
Ja.
Altså.
Det er bedre end mit.
Alting er bedre.
Undertekster af NTSG